നിങ്ങൾ വെറുമൊരു മരമല്ല (റിയോ റെഡ്) – ഗാനം
മാണി സ്കറിയ, പിഎച്ച്ഡി
[പല്ലവി 1]
വെസ്ലാക്കോയിൽ, തോട്ടങ്ങൾ തഴയ്ക്കുന്നിടത്ത്,
ടെക്സസിന്റെ ആത്മാവുള്ളൊരു മരത്തെ ഞാൻ കണ്ടു.
വെയിലിലും വിയർപ്പിലും മഴയിലും പിറന്ന്,
അധ്വാനമറിഞ്ഞ കൈകളാൽ രൂപംകൊണ്ടവൾ.
ഡിക്ക്, നീ പൂവിടുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടു,
ആ ശാന്തമായ പഴയ ഗവേഷണ വയലിൽ.
അദ്ദേഹം ബെറ്റോയെ വിളിച്ചു, “നീ നയിക്കൂ” എന്നു പറഞ്ഞു,
അവിടെ തുടങ്ങി ഒരു ജീവിതകാല വിത്ത്.
[കോറസ്]
നീ വെറുമൊരു മരമല്ല, എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരധ്യായം,
ചുവന്ന മണ്ണിന്റെ അഭിമാനത്തിൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയവൾ.
ശുദ്ധമായ നഴ്സറികളിൽനിന്ന് വിശാലവും സ്വതന്ത്രവുമായ വയലുകളിലേക്ക്,
നീയൊരു കഥയാണ്, വെറുമൊരു ചരക്കല്ല.
ചെറ്റിന്റെ വിശ്വാസത്തോടൊപ്പം നീ വളർന്നു, വെറുമൊരു ഒട്ടുതൈയായല്ല—
റിയോ റെഡ്, നീ ഞങ്ങളുടെ സുവർണ്ണപാത.
[പല്ലവി 2]
ബെറ്റോയ്ക്ക് നിന്റെ ഓരോ രേഖയുമറിയാമായിരുന്നു,
താളത്തിലുള്ള നിരകൾപോലെ നിന്റെ ശാഖകളെ അവൻ മെരുക്കി.
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ നഴ്സറി മണ്ണുമുതൽ കരുത്തുറ്റ വേരുകാണ്ഡം (rootstock) വരെ,
നിന്റെ നിരകളിലൂടെ നടന്ന് അവൻ നിന്റെ പാട്ടുപാടി.
അടുത്തുനിന്നും അകലെനിന്നും കത്തുകൾ പറന്നെത്തി,
ഉദിച്ചുയരുന്ന നക്ഷത്രംപോലെ നിന്റെ പഴത്തെ വാഴ്ത്തി.
ടെക്സസ് മുതൽ ജെറുസലേമിലെ വയലുകൾ വരെ,
ശാസ്ത്രം നൽകുന്ന സത്യം നീ കൊണ്ടുവന്നു.
വെസ്ലാക്കോ മുതൽ കേപ്പും അദാനയും വരെ,
[കോറസ് – ആവർത്തനം]
നീ വെറുമൊരു മരമല്ല, എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരധ്യായം,
ചുവന്ന മണ്ണിന്റെ അഭിമാനത്തിൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയവൾ.
ശുദ്ധമായ നഴ്സറികളിൽനിന്ന് വിശാലവും സ്വതന്ത്രവുമായ വയലുകളിലേക്ക്,
നീയൊരു കഥയാണ്, വെറുമൊരു ചരക്കല്ല.
വിശ്വാസത്തിൽനിന്ന് നീ വളർന്നു, വെറുമൊരു ഒട്ടുതൈയായല്ല—
റിയോ റെഡ്, നീ ഞങ്ങളുടെ സുവർണ്ണപാത.
[ബ്രിഡ്ജ്]
ഇന്ന് ഹൃദയവും കൈകളുംകൊണ്ട് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു,
നിന്റെ പഴം എന്റെ മാതൃഭൂമിയിലേക്കയയ്ക്കാൻ.
ടെക്സസിലെ വെസ്ലാക്കോയിൽനിന്ന് ഇന്ത്യയുടെ തീരത്തേക്ക്,
നൂറുകോടി ആത്മാക്കളെ ഊട്ടാൻ—അതിലേറെയും.
കാരണം നീയാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവൾ!
ദൈവമേ കരുണ ചെയ്യണേ, അങ്ങനെയാകട്ടെ,
ടെക്സസിന്റെ ഒരു സമ്മാനം, ഈ മരത്തിൽനിന്ന്.
[അന്തിമ കോറസ്]
നീ വെറുമൊരു മരമല്ല, പൂവിടുന്നൊരു പ്രാർത്ഥന,
അത്ഭുതകരമായ നഴ്സറി മുറികളിൽനിന്നുള്ള പ്രത്യാശയുടെ വയൽ.
വണ്ടർഫുൾ തോട്ടങ്ങൾ മുതൽ ലോൺ സ്റ്റാറിന്റെ വെളിച്ചം വരെ,
ഓരോ കടിയിലും നീ സിട്രസിന്റെ അഗ്നി.
ടെക്സസിന്റെ നിരത്തുകളിൽ അഭിമാനത്തോടെ നീ സഞ്ചരിക്കുന്നു,
ലൈസൻസ് കോഡിൽ കൊത്തിവച്ച നിന്റെ പേരുമായി.
[ടാഗ് ലൈൻ – മൃദുവായ ആവർത്തനം]
നീ വെറുമൊരു മരമല്ല…
എന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഞാൻ തൂക്കിയിട്ടയിടമാണ് നീ.